イギリス
日本のペンや鉛筆を海外へのお土産にするときに注意するべきこと
日本の文具は高品質で良い物が多い 日本の文具はすごく質が良くて、しかも種類も豊富です。 私が今までお迎えした、ヨーロッパからのお客様は皆、日本に来ると文房具屋さんに行きたがってしました。 ヨーロッパには、超 …
Dos and Don’ts ああしろこうしろ
2017年9月29日 フランスイギリス留学時代のエピソード海外未分類
リベラルなのに厳しい躾 自覚していなかったのだけど、私の両親（特に母）は、かなり厳しかったと思います。 母はとてもスケールが大きくて、いろんなことに興味があり、いろんなことに挑戦させてくれました。 そして父 …
四季があるって、ありがたい
2017年9月27日 ヨーロッパフランスアジアイギリスインバウンド海外
アジアの中で四季がある国って日本・中国・韓国ぐらい？ 今まで、政府関連のプロジェクトの通訳で、アジアからの人達のアテンド通訳を何度かさせていただきました。 その際に、いつも はっ とさせられるのですが、私た …
テロを乗り越えた地下鉄建設プロジェクトとお茶事情
2017年9月25日 アジアイギリス留学時代のエピソード海外未分類
テロを乗り越えたバングラディッシュの地下鉄プロジェクト 先日、バングラディッシュの地下鉄視察団の通訳をしました。 バングラディッシュに2020年、地下鉄ができるそうで、日本もJICAが融資や技術協力をしてい …
海外でモテたい女子必見！ 海外でモテるコツ～！！
2017年9月17日 ヨーロッパフランスイギリス留学時代のエピソード海外
日本人女性は海外でモテる？ 先日、通訳仲間たちと話している時に、イギリス留学時代の話になりました。 そこで、一人の方に、 「やっぱり日本人女性って、海外でモテるの？」 と質問されました。 なんでも、お嬢さん …
イギリス ＶＳ フランス
イギリスとフランスは仲が悪いというのが定説になっています。 ラッキーなことに、私は、両方の国に住んで、両方の側からそれぞれ見ることができました。 そこで、今日はイギリスＶＳフランスの犬猿の仲の小話や違いをご紹介します。 …
海外の和食事情
フランスのＴＯＫＹＯ フランスに住んでいた時、街にＴＯＫＹＯという日本食レストランがありました。 レストランにＴＯＫＹＯって、変な名前だな～と思って、それに店の雰囲気にもなんとなく違和感を感じていました。 …
英語圏の人達が、「カルピス」の写真を撮ってしまう理由とは？
残念な入れ墨 よく、外国人の入れ墨に、「変な日本語が彫られている」という話を聞きます。 例えば、有名な話として、サミーと言う名前の人が、 「オレの名前、日本語でクールって言う意味なんだ～」 と、見せてくれた …
EU諸国の人が、何よりも先に統一してほしかった物とは？
各国の人を見分けられる？ 先日、テレビのある番組でやっていたのですが、 アジア以外の国から訪れた外国人に、 日本人・韓国人・中国人の写真を並べて、見分けがつくか？ と尋ねたところ、ほとんど見分けがつきません …
逆境は、実現のための準備運動
2017年8月30日 イギリス留学時代のエピソード海外
イギリスに行きたいと熱望する息子の友人 昨日、息子とクリスマスにイギリスに帰省する話をしていました。 今年はカレンダーがいまいちで、息子の中学校の終業式は12月26日。 それだと肝心なクリスマスには間に合わ …
