先日、友人とランチをしていたときに、フランスの話題になりました。 彼女もフランスで暮らしたことがある方です。 そこで、二人でこの話題になりました。
数年前に流行った本のタイトルについてですが、
「フランス人が１０着しか服を持ってないなんて、なんであんな嘘っぱちなタイトルつけたんだろうね～。」と。
「そんなわけないじゃんね～。」
とか、
「フランス人にも日本のシンプルライフとか、お片付けの本とかめっちゃ受けてる」
「フランス人の方が、日本人は物を持たずに、つつましく充実した暮らしをしていると思っている」
などの意見で大盛り上がりしました。
断言しますが、フランス人が１０着しか服を持たないなんてことは絶対にありません。
フランスにも四季があり、夏服と冬服、そして春・秋の衣類が必要です。
それだけでも３種類は必要なわけで、１０着だとするとそれぞれ３着づつ。
そんなんで、毎日洗濯なんてしないのに、回せるわけないですし、なんかフランス人に失礼です。
そして、フランス人はTPOにうるさいので、仕事はカジュアルで済む場合が多いですが、週末やイベント、パーティーの時は気合入れてきます。 普段着の他に、そういうドレッシーな服も何着か持っていました。
それに、多くの友人は毎年、夏のヴァカンス用の服を買っていました。
スカーフやストールだけでも何十枚も持っているし、サングラスだけでも２０個ぐらいもっていました。
しかも、とくにおしゃれな友人は同じようなジーンズを何枚も持っていました。 私には違いが分からないぐらいでしたが、彼女曰くラインが違うとのことでした。
なので、１０着どころか、もうクローゼットからはみ出るぐらい服を持っていますよ。 しかも日本よりは家が広いから、収納場所もありますしね～。
どうしてあんなタイトルにしたのか、理解に苦しみますが、マーケティング戦略というものなのでしょう。
そういう外国に対する思い込みはたくさんあります。
日本への思い込みもたくさんあります。
例えば、
「日本人が痩せているのは、お箸で食事をするからだ。
お箸なんてとても不便なものを使っているので、これでは少しづつしか食べられない。
だから必然的にゆっくりしか食事ができず、その間に満腹中枢が刺激されるから
すぐにお腹いっぱいになってしまい、ダイエットになっている。」
という主張の本が売れたそうです。
それを聞いたら、日本人は苦笑いするしかないですよね。 いやいや、お箸は便利でしょ、たくさんつかめるでしょ。 とツッコミなりますよね。
それに、実際、ゆっくり食べるのはむしろ外国人の方だと思います。
私はフランスに住んでいた時に、昼休みが２時間あって、みんなランチもゆっく～り食べるので、それに慣れてしまい、日本に帰国した時に４５分しかない昼休みではお昼を食べ終わることができず、苦労しました。 （訓練したので、今はむちゃくちゃ早くたべられます）
それとか、
「日本はスクワットトイレ（←和式）だから、足腰が鍛えられて長生きだ」とか・・・。
もうこんなの都市伝説ですよ。
まあ、実際にスクワットをするのは健康にいいと思いますが、和式トイレだからと結論付けるのはどうなの？という感じですよね。
逆に、日本での海外の勝手な思い込みは、
アメリカンコーヒー
昔のアメリカのコーヒーは、ヨーロッパ人からすれば実際に薄めだったらしいけど、これは日本人が勝手に命名した名称。
スパゲッティナポリタン
ナポリのスパゲッティではないらしい。 これも日本人が勝手に命名したらしい。
などが有名です。
私は、留学していた時に、日本人は合掌して挨拶すると思っている人が多くて、「コンニチワ」とか言って手を合わせて拝まれるのが凄く嫌でした。
日本は挨拶のときにはそんなことしないって、その度に教えていましたけど・・・。
実際に合掌して挨拶するのはタイですよね～。
これだけグローバル化している世の中でも、まだまだ思い込みってあるんですね。
